1
00:00:08,410 --> 00:00:11,600
Episódio 3
2
00:00:17,560 --> 00:00:20,800
Apartamento
3
00:00:21,950 --> 00:00:26,940
Ainda não estou pronto. Espere em sua casa!
4
00:00:27,890 --> 00:00:31,750
Vou ficar aqui sem me mover um centímetro. Saia rapidamente.
5
00:00:31,750 --> 00:00:36,740
Então espere um pouco! Será apenas um segundo!
6
00:00:36,740 --> 00:00:40,330
Se eu explicasse seria uma história muito complicada. Mas agora tem uma pessoa muito importante lá fora, então
7
00:00:40,330 --> 00:00:44,290
O que você está– Por favor– quero dizer quando– Você não pode–Por que–
8
00:00:46,270 --> 00:00:48,910
Solte. Há tantas bactérias na mão de uma pessoa e
9
00:00:48,910 --> 00:00:53,580
febre tifóide-!
-Se você está com tanto medo então por favor fique quieto!
10
00:00:53,580 --> 00:00:55,720
Vamos!
11
00:00:55,720 --> 00:00:57,760
Não!
12
00:01:04,150 --> 00:01:08,160
Tem um homem lá fora!
13
00:01:08,160 --> 00:01:10,700
É por isso que estou dizendo que vou embora. Você me disse para ir.
14
00:01:10,700 --> 00:01:13,780
Você não entende o que estou dizendo?
15
00:01:15,940 --> 00:01:20,960
Ele veio para um encontro, mas imagine se um homem sair da casa dessa mulher?
16
00:01:20,960 --> 00:01:23,970
Então o que ele pensaria de mim?
17
00:01:27,150 --> 00:01:32,070
Então você está dizendo que ele entenderia mal você e eu?
18
00:01:32,070 --> 00:01:33,810
Como estar em um relacionamento?
19
00:01:33,810 --> 00:01:36,690
É um alívio que você finalmente entende.
20
00:01:36,690 --> 00:01:40,140
-Ah! OK. Banheiro!
-Ok, ok, senhorita Sim Bo Nui.
21
00:01:40,140 --> 00:01:43,480
É bom que você tenha uma grande imaginação, mas o seu pensamento não é muito antiquado?
22
00:01:43,480 --> 00:01:47,870
Pensar que um homem e uma mulher estando juntos significa automaticamente que um homem e uma mulher estão juntos com o propósito de acasalar,
23
00:01:47,870 --> 00:01:53,250
no reino animal, eles chamam isso de “excitação sexual”. É claro que os seres humanos são categorizados como primatas e mamíferos,
24
00:01:53,250 --> 00:01:56,710
mas fizemos algo chamado “evolução” e agora estamos cheios de algo chamado “razão”, ao contrário de você.
25
00:01:56,710 --> 00:02:00,360
É de bom senso supor que a pessoa que sai de uma casa é um convidado,
26
00:02:00,360 --> 00:02:02,990
independente da pessoa ser homem ou mulher, certo?
27
00:02:06,340 --> 00:02:09,100
Eu estou bem com qualquer coisa que você pense, mas
28
00:02:09,100 --> 00:02:14,640
Eu... tenho que... com segurança...
29
00:02:20,700 --> 00:02:26,080
tenha um encontro prazeroso com ele! Então, por favor, me dê um tempo!
30
00:02:27,000 --> 00:02:28,390
Sim?
31
00:02:29,220 --> 00:02:32,610
-Espere um minuto! Espere um minuto!
-Onde você está tocando? Espere.
32
00:02:32,610 --> 00:02:38,000
Saia de cima de mim-
-Espere! Espere!
33
00:02:48,710 --> 00:02:52,310
Olá? Sala 402.
34
00:02:53,340 --> 00:02:55,240
Para onde ele foi?
35
00:03:01,370 --> 00:03:05,970
Este número não pode ser alcançado neste momento, por favor deixe uma mensagem após o sinal sonoro.
36
00:03:20,180 --> 00:03:22,210
É por sua causa.
37
00:03:23,050 --> 00:03:24,830
Por minha causa?
38
00:03:27,250 --> 00:03:31,940
Eu só precisei de 5 minutos. Você poderia ter feito o que eu pedi, mesmo que por um pouquinho. Você ao menos sabe
39
00:03:32,810 --> 00:03:36,490
- que oportunidade perdi agora?
- Não quero saber.
40
00:03:36,490 --> 00:03:39,460
Parece que seu encontro foi cancelado, então ligue para seu presidente para mim.
41
00:03:39,460 --> 00:03:41,210
Você é uma pessoa terrível.
42
00:03:41,210 --> 00:03:44,630
O que eu fiz para me tornar terrível? Explique logicamente.
43
00:03:44,630 --> 00:03:46,940
Esqueça a lógica!
44
00:03:49,160 --> 00:03:54,670
Não me importune com coisas assim porque, de qualquer forma, não estou vivendo logicamente em nenhuma matéria ou forma.
45
00:03:59,040 --> 00:04:00,790
Você pode sair agora?
46
00:04:00,790 --> 00:04:05,460
Eu disse que iria embora há um tempo atrás... ah, se o seu presidente entrar em contato com você–
47
00:04:29,750 --> 00:04:33,300
Para onde ele foi? Meu tigre...
48
00:04:33,300 --> 00:04:37,160
Seu pensamento não é muito antiquado? No mundo animal, isso é o que chamam de excitação sexual.
49
00:04:37,160 --> 00:04:40,010
Seja atingido por um raio sob este céu claro.
50
00:05:02,070 --> 00:05:05,410
CEO, todos... estão na sala de conferências.
51
00:05:07,000 --> 00:05:11,350
Os gráficos deste jogo são incríveis. Adivinha quem os fez?
52
00:05:11,350 --> 00:05:15,080
-Eu!
-Teremos que incluir mais elementos do jogo.
53
00:05:15,080 --> 00:05:19,350
Acho que podemos transformar isso em uma série dependendo das categorias que decidirmos! Ok!
54
00:05:19,350 --> 00:05:22,680
Acho que teremos que finalizar os pontos de ataque, seja experiência ou subida de nível.
55
00:05:22,680 --> 00:05:26,830
-Certo? Os pontos de ataque são os mais importantes.
-Com licença, o CEO está aqui.
56
00:05:26,830 --> 00:05:29,640
CEO!
57
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
Quando você veio?
58
00:05:31,240 --> 00:05:36,150
Estávamos preocupados com o fato de o exemplo de jogabilidade ser uma porcaria, mas parece que o planejamento é bastante sólido.
59
00:05:36,150 --> 00:05:40,740
Sim, agora parece que todo mundo entendeu a essência. Estamos indo para VR com este plano.
60
00:05:40,740 --> 00:05:45,590
-Oh, VR
-Se os dispositivos de jogos passaram do console para o PC, do PC para o celular, então o futuro é a VR.
61
00:05:45,590 --> 00:05:49,980
Vamos estabelecer uma realidade virtual perfeita usando uma visão panorâmica de 360° juntamente com a percepção dentro de um raio de ângulo de 90°.
62
00:05:49,980 --> 00:05:53,540
Ah, o aspecto esportivo é importante, mas retratar de forma precisa e realista a vida da outra pessoa usando a perspectiva visual,
63
00:05:53,540 --> 00:05:55,980
isso também é muito importante.
64
00:05:57,180 --> 00:06:02,350
Em vez de trabalhar duro, trabalhe corretamente.
65
00:06:02,350 --> 00:06:05,690
Claro, nosso CEO! Eu respeito você!
66
00:06:05,690 --> 00:06:08,290
Ele é um gênio.
67
00:06:08,290 --> 00:06:11,860
-Como alguém poderia pensar em VR a partir de um exemplo tão triste?
-O que você quer dizer com "triste"?
68
00:06:11,860 --> 00:06:15,380
Mas temos alguém com experiência em VR?
69
00:06:15,380 --> 00:06:18,200
RV?
70
00:06:19,420 --> 00:06:20,970
De jeito nenhum.
71
00:06:22,830 --> 00:06:27,020
-Você é um adaptador inesperado!
-Onde você conseguiu isso?
-Eu nem tenho esse!
72
00:06:27,020 --> 00:06:30,030
Posso experimentar isso? Oh! Isso é incrível!
73
00:06:32,540 --> 00:06:36,930
Ei, ei, ei. Não está conectado.
74
00:06:42,470 --> 00:06:45,060
CEO,
75
00:06:45,060 --> 00:06:47,640
-Obrigado.
-Para quê?
76
00:06:47,640 --> 00:06:51,640
É uma coisa boa para Zezé e para meu amigo.
77
00:06:51,640 --> 00:06:56,350
Você pode dizer imediatamente, certo? Ela pode ser um pouco peculiar, mas tem as habilidades.
78
00:06:56,350 --> 00:06:59,320
Ela não era apenas um pouco peculiar.
79
00:06:59,320 --> 00:07:03,700
É porque ela passou por uma série de situações infelizes que se complicaram.
80
00:07:03,700 --> 00:07:09,610
Bem, não importa se ela é infeliz ou peculiar, tudo o que precisamos fazer é conseguir os direitos autorais e desenvolver o jogo.
81
00:07:09,610 --> 00:07:12,470
Sim! Vou redigir o contrato de transferência de direitos autorais imediatamente!
82
00:07:12,470 --> 00:07:14,330
OK.
83
00:07:21,150 --> 00:07:22,170
Ganhou Dae Hae
84
00:07:23,060 --> 00:07:25,440
Este número não pode ser alcançado-
85
00:07:33,310 --> 00:07:35,220
Sim Bo Nui
86
00:07:38,450 --> 00:07:40,670
Estou cansado.
87
00:07:40,670 --> 00:07:43,150
- Esse hyung provavelmente terá que ir à Assembleia Nacional.
-Do que você está falando?
88
00:07:43,150 --> 00:07:48,250
Eu irei e farei leis. Uma lei que multa ₩ 10.000.000 (US$ 10 mil) quando você diz a mesma coisa repetidamente em uma assembleia de acionistas.
89
00:07:48,250 --> 00:07:50,710
-Uma reunião de emergência?
-São os mais velhos.
90
00:07:50,710 --> 00:07:53,760
Quer dizer, as ações caíram um pouco e eles estão enlouquecendo!
91
00:07:53,760 --> 00:07:59,750
Vovô Kim, aquele que diz que um jogo em 3 semanas é impossível, que ele comeria as próprias mãos - ele deveria pagar cerca de ₩ 1 mil (US$ 100 mil),
92
00:07:59,750 --> 00:08:04,990
E aqueles que dizem "sim, sim, você está certo, sim, sim" - aqueles rancorosos precisam ser cobrados em torno de ₩ 5 mil (US$ 500 mil).
93
00:08:08,150 --> 00:08:09,760
Não se preocupe com isso.
94
00:08:09,760 --> 00:08:15,190
Eu muito bem falei sobre como você tem algo incrível.
95
00:08:15,190 --> 00:08:18,400
Ei, ei, você conheceu o CEO deles?
96
00:08:18,400 --> 00:08:21,110
-Não consigo alcançá-lo.
-E o responsável?
97
00:08:21,110 --> 00:08:23,240
O responsável...
98
00:08:23,240 --> 00:08:26,200
Por quê? Eles estão pedindo muito dinheiro, não estão? Por que eles não,
99
00:08:26,200 --> 00:08:29,930
Zezé pedir significa que é algo grande, claro que eles iriam querer mais.
100
00:08:29,930 --> 00:08:35,370
Não é isso, mas a lógica dela está paralisada, completamente paralisada!
101
00:08:35,370 --> 00:08:36,780
-Você fez isso de novo, não foi.
-O quê?
102
00:08:36,780 --> 00:08:41,700
Dispensar a outra pessoa, divagar e dizer "explique logicamente"!
103
00:08:41,700 --> 00:08:45,680
Ei, até onde você foi? Você entrou na astrofísica com o buraco negro?
104
00:08:45,680 --> 00:08:49,960
Ou você introduziu as estruturas biológicas dos organismos com estruturas e células de DNA.
105
00:08:51,340 --> 00:08:56,400
Não...
Pensar que um homem e uma mulher juntos significam automaticamente que um homem e uma mulher estão juntos com o propósito de acasalar,
106
00:08:56,400 --> 00:08:59,700
no reino animal, eles chamam isso de “excitação sexual”.
107
00:08:59,700 --> 00:09:03,440
É por isso que você deveria pelo menos ter levado Dal Nim com você!
108
00:09:03,440 --> 00:09:06,060
Não sei!
109
00:09:06,060 --> 00:09:08,720
-Soo Ho, o que você disse para ela!?
-Não sei!
110
00:09:08,720 --> 00:09:09,880
-CEO!
-Quem é você?
111
00:09:09,880 --> 00:09:13,030
Você não sabe há quantos dias estou aqui, você nem atende minhas ligações.
112
00:09:13,030 --> 00:09:16,270
Sou da emissora. Sou o escritor de "The People From Then", escritor Lee Soo Jung.
113
00:09:16,270 --> 00:09:17,540
-Peço desculpas.
-Não tenho interesse nisso.
114
00:09:17,540 --> 00:09:21,090
Eu sei! Desde que você desmaiou quando criança em uma transmissão ao vivo,
115
00:09:21,090 --> 00:09:24,090
você não participa de nenhuma transmissão!
-E-Com licença,
116
00:09:24,090 --> 00:09:25,970
fale comigo. Soo Ho, suba.
117
00:09:25,970 --> 00:09:29,980
Por que você está sendo assim, CEO, só preciso de um momento, um momento!
118
00:09:29,980 --> 00:09:32,310
A partir de agora, pessoas de fora estão estritamente proibidas de entrar por 3 semanas.
119
00:09:32,310 --> 00:09:36,330
-Sim, eu entendo.
-CEO, CEO!
120
00:09:36,330 --> 00:09:39,830
Fui ao endereço escrito aqui e era um dormitório para repórteres residentes,
121
00:09:39,830 --> 00:09:42,400
Ouvi dizer que você estava de volta à Coreia.
122
00:09:42,400 --> 00:09:46,250
Ah, isso, você levou isso com você?
123
00:10:32,650 --> 00:10:35,130
Gary Choi x Nokovic
124
00:10:38,620 --> 00:10:42,250
Vamos Gary Choi! Sim!
125
00:10:55,350 --> 00:10:58,150
Oh meu Deus, isso foi incrível. Um jogo tão bom. Você sabe...
126
00:10:58,990 --> 00:11:01,050
Atleta Choi Geon Wook?
127
00:11:02,010 --> 00:11:05,850
Olá, olá. Você vem aos jogos com frequência. Você gostaria do meu autógrafo?
128
00:11:05,850 --> 00:11:09,730
Eu sou amigo do seu pai.
129
00:11:15,130 --> 00:11:19,950
Meu pai está lá.
130
00:11:21,030 --> 00:11:27,350
Você sabe de quem estou falando. Seu pai na Coreia, Choi Hu.
131
00:11:27,350 --> 00:11:34,170
Por acaso você consegue contatá-lo? Há cerca de 3 meses, não era possível entregá-lo em seu endereço.
132
00:11:34,170 --> 00:11:36,830
Ele também não atende ligações.
133
00:11:36,830 --> 00:11:43,140
Acho que você pegou a pessoa errada. Já se passaram 13 anos desde que perdi contato com ele.
134
00:11:44,410 --> 00:11:46,270
Aqui
135
00:11:47,970 --> 00:11:52,970
pegue. Se você der uma olhada, conhecerá o verdadeiro coração de seu pai.
136
00:12:29,250 --> 00:12:31,150
2015. 15/09. Finais Abertas do SCW
137
00:12:41,200 --> 00:12:47,900
Aí vêm eles. Hexacampeão contra o atual campeão
138
00:12:49,310 --> 00:12:52,640
Depois que eu lhe contei que havia sido designado para a filial canadense, ele fez um pedido.
139
00:12:52,640 --> 00:12:59,270
Ele disse que pagaria qualquer que fosse o custo. Ele pediu para ver seu rosto.
140
00:12:59,270 --> 00:13:01,770
Quando ele começou a enviar isso?
141
00:13:01,770 --> 00:13:09,790
Foi em 2003? Foi nessa época que ele teve que se aposentar voluntariamente (myeong toe). Sem dizer nada aquele sujeito
142
00:13:09,790 --> 00:13:12,110
O que é "Myeong Toe"?
143
00:13:12,110 --> 00:13:18,310
É se aposentar com honra. Simplificando... é ser demitido do local de trabalho.
144
00:13:20,600 --> 00:13:24,370
Não é isso. Minha mãe e eu fomos para o Canadá em 2001,
145
00:13:24,370 --> 00:13:29,690
e se divorciaram em 2004. Até então, ele trabalhava na empresa.
146
00:13:29,690 --> 00:13:34,370
Lembro-me porque eram as Olimpíadas. Todo mundo estava animado,
147
00:13:34,370 --> 00:13:38,090
mas foi um inferno só para mim.
148
00:13:38,090 --> 00:13:42,390
Ele provavelmente não poderia dizer isso.
149
00:13:45,550 --> 00:13:50,070
Quando a situação se agrava, aqueles que contratam os seus depósitos habitacionais mensais e anuais,
150
00:13:50,070 --> 00:13:54,300
muitos pais que enviam suas famílias para o exterior lutam para suportar essas situações.
151
00:14:15,270 --> 00:14:16,910
Defesa
152
00:14:18,570 --> 00:14:21,910
Eu nunca vou deixar você ir.
153
00:14:31,590 --> 00:14:37,090
Até meu sistema nervoso simpático é ativado em reação ao ver insetos hoje em dia.
154
00:14:37,090 --> 00:14:39,970
Ah, calma, minha adrenalina. O que está errado?
155
00:14:46,630 --> 00:14:51,150
Sim, Je Soo Ho falando. Huh?
156
00:14:51,990 --> 00:14:55,290
O que você está fazendo? A esta hora tardia, o que você está fazendo?
157
00:14:55,290 --> 00:14:57,910
Fugir! Você sabe quem eu sou?
158
00:14:57,910 --> 00:15:03,550
Je Soo Ho, aquele garoto. Eu fiz ele da cabeça aos pés!
159
00:15:03,550 --> 00:15:08,160
Estou lhe dizendo que você não pode entrar! Sair! Sair!
160
00:15:08,160 --> 00:15:10,750
Eu não aguento!
161
00:15:12,300 --> 00:15:13,490
CEO!
162
00:15:13,490 --> 00:15:15,290
Deixe-o em paz.
163
00:15:16,330 --> 00:15:20,490
Agora você está em apuros. Esse é meu filho!
164
00:15:20,490 --> 00:15:25,670
Ei! Se seu pai estiver aqui, você deve cumprimentá-lo com "como você está?"
165
00:15:25,670 --> 00:15:30,400
Por que você está parado aí? Você se livrou de suas boas maneiras?
166
00:15:30,400 --> 00:15:34,060
Nossa, nossa, que rude!
167
00:15:34,060 --> 00:15:36,370
Estou tão envergonhado!
168
00:15:36,370 --> 00:15:42,070
Desde que você era pequeno, você só olhava para os livros e nunca saía de casa, você era uma criança tão vermifugada,
169
00:15:42,070 --> 00:15:44,250
mas agora que você desmaiou,
170
00:15:44,250 --> 00:15:49,070
você está no jornal. Você é tão conhecido! Você é mundialmente famoso!
171
00:15:49,070 --> 00:15:52,790
Apenas saiba uma coisa. Se você vai dizer que sou seu filho, aceite dinheiro
172
00:15:52,790 --> 00:15:55,990
ou se for dizer que não sou seu filho, me negue.
173
00:15:55,990 --> 00:15:58,350
Esse garoto podre.
174
00:15:58,350 --> 00:16:02,430
Você está dizendo que esse pai ignorante é patético?
175
00:16:02,430 --> 00:16:05,230
Tudo o que você está fazendo é administrar uma pequena sala de jogos.
176
00:16:05,230 --> 00:16:07,810
Você também é melhor que seu pai nos estudos, não é?!
177
00:16:07,810 --> 00:16:11,880
Você sabe, você é a raiz do mal nesta sociedade!
178
00:16:11,880 --> 00:16:14,070
Crianças estão atirando armas e
179
00:16:14,070 --> 00:16:19,990
matando pessoas. Você faz jogos que deixam as crianças mais burras.
180
00:16:19,990 --> 00:16:24,730
Se você quiser juntar o dinheiro das crianças, vá até a pescaria e alimente os peixes.
181
00:16:24,730 --> 00:16:29,050
É assim que você contribuirá meritoriamente para a nossa sociedade. Aigoo...
182
00:16:29,050 --> 00:16:34,190
Eu sou o pecador. Eu sou o criminoso desta nação.
183
00:16:34,190 --> 00:16:36,770
Eu sou o pecador!
184
00:16:36,770 --> 00:16:40,310
Acalmar! Por favor, acalme-se e levante-se.
185
00:16:44,950 --> 00:16:51,990
Tempo e legendas trazidos a você por
The Lucky Team @ Viki
186
00:17:17,250 --> 00:17:20,730
O que você está fazendo? O que é tudo isso?
187
00:17:20,730 --> 00:17:25,780
Pai, olhe isso. Eu peguei algo muito divertido.
188
00:17:25,780 --> 00:17:30,030
Isso é chamado de "Arma da noite toda". Dê uma olhada.
189
00:17:30,030 --> 00:17:33,910
Se você quiser acabar com isso...
190
00:17:33,910 --> 00:17:36,880
Ei, gênio! Vamos nadar, você não quer vir conosco?
191
00:17:36,880 --> 00:17:39,740
- Você não quer ir conosco?
- Ele não sabe nadar!
192
00:17:39,740 --> 00:17:44,210
Ele não é um gênio, mas um idiota maluco. Vamos embora
193
00:17:48,750 --> 00:17:53,210
Eu não quero! Eu não quero! Para mim, o oceano é assustador!
194
00:17:53,210 --> 00:17:58,550
Você mora à beira-mar, mas nem sabe nadar. É por isso que as crianças não incluem você e brincam com você.
195
00:17:58,550 --> 00:18:01,590
Posso jogar sozinho! Eu não preciso de amigos!
196
00:18:01,590 --> 00:18:03,890
Seu pai está aqui, então não se preocupe. Você não vai morrer!
197
00:18:03,890 --> 00:18:06,510
Pai! Pai! Pai!
198
00:18:06,510 --> 00:18:08,510
Pai!
199
00:18:31,970 --> 00:18:34,750
19 x 18 = 342...
200
00:18:34,750 --> 00:18:38,050
17 x 13 = 323... 19 x 16...
201
00:18:38,050 --> 00:18:41,910
19 x 15 = 286, 19 x 17 = 266...
202
00:18:41,910 --> 00:18:47,950
19 x 19 = 361, 19 x 18 = 342, 19 x 17 = 324...
203
00:18:47,950 --> 00:18:50,300
19 x 16...
204
00:18:53,760 --> 00:18:57,250
19 x 15, 285...
205
00:18:57,250 --> 00:18:59,970
Ele não vem hoje?
206
00:19:00,930 --> 00:19:05,310
É algo para estar tão magoado?
207
00:19:05,310 --> 00:19:08,090
Minha vida...
208
00:19:10,660 --> 00:19:13,730
A última onda de frio da temporada...
209
00:19:15,130 --> 00:19:17,240
O que você está fazendo aqui?
210
00:19:21,890 --> 00:19:23,550
Você estava esperando por mim?
211
00:19:23,550 --> 00:19:25,670
Sim... Mais cedo...
212
00:19:25,670 --> 00:19:29,790
Sinto muito. De repente, houve um telefonema importante.
213
00:19:30,850 --> 00:19:33,750
Foi por isso que você foi?
214
00:19:33,750 --> 00:19:37,810
Então você não ouviu nada da frente da minha casa?
215
00:19:37,810 --> 00:19:39,920
Eu fiz. Que você disse que seria apenas um segundo.
216
00:19:39,920 --> 00:19:43,670
Isso mesmo! Eu disse isso.
217
00:19:43,670 --> 00:19:46,170
Foi por isso que você foi embora. Mesmo que eu tenha saído logo depois.
218
00:19:46,170 --> 00:19:48,450
Eu realmente sinto muito.
219
00:19:51,790 --> 00:19:52,950
Deus...
220
00:19:52,950 --> 00:19:56,940
Por que você está lá fora? Ainda está frio lá fora.
221
00:20:01,340 --> 00:20:02,780
Como você pôde,
222
00:20:02,780 --> 00:20:06,160
Se estiver tudo bem para você, você quer pelo menos ir agora?
223
00:20:06,160 --> 00:20:09,790
enviou um tigre tão incrível?
224
00:20:12,340 --> 00:20:14,760
Obrigado!
225
00:20:15,760 --> 00:20:20,400
A Coreia é tão legal. Até as flores são tão bonitas.
226
00:20:20,400 --> 00:20:23,620
Você veio do exterior?
227
00:20:29,920 --> 00:20:32,970
Por que ele está olhando diretamente para mim?
228
00:20:35,030 --> 00:20:37,000
O que devo fazer?
229
00:20:47,400 --> 00:20:49,570
Ele está vindo, ele está vindo!
230
00:20:49,570 --> 00:20:51,450
Ele está vindo, ele está vindo,
231
00:20:52,420 --> 00:20:56,710
Não fique nervoso! É o corpo desse cara que eu-
232
00:21:01,980 --> 00:21:05,150
Sim Bo Nui, o que você está fazendo? Você acha que está em um filme?
233
00:21:06,150 --> 00:21:11,110
Como você... sabia meu nome?
234
00:21:11,110 --> 00:21:15,000
"Um, dois, três, quatro, Puccu Bbang! Puccu Bbang!"
235
00:21:16,300 --> 00:21:19,160
Ugh, meu nome é Geon Wookie! Choi Geon Wook!
236
00:21:20,000 --> 00:21:22,260
Ch-Choi Geon Wook?
237
00:21:23,460 --> 00:21:27,040
♬ Um, dois, três, quatro Puccu Bbang! ♬
238
00:21:27,040 --> 00:21:30,110
♬ Um, dois, três, quatro Puccu Puccu Bbang Bbang! ♬
239
00:21:30,110 --> 00:21:33,220
♬ Quando você está passando por um momento difícil, aquele que sorri, ♬
240
00:21:33,220 --> 00:21:36,160
♬ Meu amigo Ddoochi! ♬
241
00:21:36,160 --> 00:21:38,170
O que vocês estão fazendo de pijama?!
242
00:21:38,170 --> 00:21:39,210
Bo Nui, é hora de comer!
243
00:21:39,210 --> 00:21:41,010
Não! Vamos brincar mais!
244
00:21:41,010 --> 00:21:44,260
O que quer dizer com você está jogando mais? Aonde você vai!?
245
00:21:47,130 --> 00:21:50,290
A família que morava no andar de baixo...Choi Geon Wook?!
246
00:21:52,560 --> 00:21:55,130
Você está mentindo.
247
00:21:55,130 --> 00:21:58,430
♬ Um, dois, três, quatro Puccu Bbang, Puccu Bbang! ♬
248
00:21:58,430 --> 00:21:59,950
♬ Um, dois, três, quatro- ♬
249
00:21:59,950 --> 00:22:01,710
Espere, espere.
250
00:22:03,170 --> 00:22:04,910
Você foi para o Canadá.
251
00:22:04,910 --> 00:22:07,010
Ganhei um tempo e voltei!
252
00:22:07,010 --> 00:22:10,320
Pensei que talvez você estivesse lá, então voltei para o antigo bairro,
253
00:22:10,320 --> 00:22:14,430
e você, Ddoochi, bam! Você estava lá, isso é o destino!
254
00:22:14,430 --> 00:22:17,960
Sou eu, Puccu, Geon Wook.
255
00:22:17,960 --> 00:22:22,430
Se isso é o destino, então provavelmente está condenado.
256
00:22:25,520 --> 00:22:27,660
Mas, por quê?
257
00:22:27,660 --> 00:22:31,030
Por que você não me contou isso desde o início?
258
00:22:31,030 --> 00:22:34,730
Porque eu estava triste, como você não me reconheceu até o fim?!
259
00:22:37,330 --> 00:22:39,510
Então por causa disso você brincou comigo?
260
00:22:39,510 --> 00:22:41,700
Você sempre foi fácil de provocar.
261
00:22:41,700 --> 00:22:44,310
Então você mente sobre sua idade!? Sua idade!
262
00:22:44,310 --> 00:22:48,480
Quando você é mais novo que eu, seu pequeno!
263
00:22:48,480 --> 00:22:50,790
-Ei! Ei!
-Eu realmente tinha tantas coisas que queria conversar com você!
264
00:22:50,790 --> 00:22:54,330
Assim que te vi, havia tanta coisa que eu queria saber.
265
00:22:55,870 --> 00:22:58,090
Seus pais ainda estão bem, certo?
266
00:22:58,090 --> 00:23:04,330
E Bo Ra? Quantos anos ela tinha... ela tem 19 anos agora? 20?
267
00:23:10,270 --> 00:23:13,540
Meus pais... faleceram há 10 anos.
268
00:23:14,540 --> 00:23:17,930
E... Bo Ra,
269
00:23:18,830 --> 00:23:22,040
está no hospital, ela está um pouco doente.
270
00:23:25,840 --> 00:23:27,030
Ah... como-
271
00:23:27,030 --> 00:23:28,920
Geon Wook, que bom ver você.
272
00:23:28,920 --> 00:23:33,850
É realmente incrível, estou tão feliz em ver você e tudo mais,
273
00:23:33,850 --> 00:23:38,090
mas acho que tenho que ir agora, conversamos mais tarde!
274
00:23:38,090 --> 00:23:41,070
Noona! Como você pode simplesmente sair assim?
275
00:23:41,070 --> 00:23:45,590
Acabei de me lembrar de algo importante, vou primeiro!
276
00:23:45,590 --> 00:23:47,330
Espere, então vamos juntos, você vai para casa de qualquer maneira.
277
00:23:47,330 --> 00:23:50,250
Não! Eu tenho que ir para outro lugar!
278
00:23:50,250 --> 00:23:51,820
Desculpe!
279
00:23:52,640 --> 00:23:54,390
Eu estou indo!
280
00:24:02,380 --> 00:24:05,170
Oh, isso foi embaraçoso!
281
00:24:06,430 --> 00:24:08,310
Ele é dois anos mais novo que eu, então...
282
00:24:08,310 --> 00:24:11,220
Ovelha, macaco...
283
00:24:11,220 --> 00:24:13,220
o signo dele é uma galinha!
284
00:24:23,550 --> 00:24:26,210
É possível lançar o Genius 2?
285
00:24:26,210 --> 00:24:27,500
É possível lançar o Genius 2?
Sim Não
286
00:24:27,500 --> 00:24:28,680
Não.
287
00:24:28,680 --> 00:24:32,040
É possível anunciar um novo projeto em 3 semanas?
288
00:24:32,040 --> 00:24:32,870
Não.
289
00:24:32,870 --> 00:24:35,560
Existe algum projeto diferente, com diferencial competitivo?
290
00:24:35,560 --> 00:24:38,130
Sim. SE.
291
00:24:39,130 --> 00:24:42,170
É possível obter um contrato de direitos autorais?
292
00:24:43,510 --> 00:24:45,280
Não.
293
00:24:45,280 --> 00:24:48,230
Eu. Sou. Parafusado.
294
00:24:56,750 --> 00:24:58,930
Você é bom,
295
00:24:58,930 --> 00:25:01,050
andar de bicicleta agora.
296
00:25:10,720 --> 00:25:12,490
Ei.
297
00:25:17,640 --> 00:25:19,280
Então, Ho.
298
00:25:20,280 --> 00:25:21,880
Je Soo Ho-!
299
00:25:22,780 --> 00:25:24,540
Quem é você?
300
00:25:25,590 --> 00:25:29,460
Sou eu, Seol Hee, Amy.
301
00:25:29,460 --> 00:25:30,770
Você não se lembra?
302
00:25:30,770 --> 00:25:34,820
Amy... acho que não.
303
00:25:35,820 --> 00:25:40,130
Mesmo que tenham sido 10 anos, estávamos tão próximos
304
00:25:40,130 --> 00:25:42,040
Então?
305
00:25:42,040 --> 00:25:45,640
Tínhamos algo entre nós que precisávamos lembrar?
306
00:25:45,640 --> 00:25:49,970
Se não for isso, então algo realmente ruim deve ter acontecido.
307
00:25:49,970 --> 00:25:54,280
Sou do tipo que esquece lembranças ruins rapidamente, é eficiente.
308
00:26:03,040 --> 00:26:07,030
Nossa, Je Soo Ho, você realmente vai embora assim?
309
00:26:08,920 --> 00:26:11,520
Eu era muito pretensioso?
310
00:26:11,520 --> 00:26:15,960
"Oh! Você é tão bom em andar de bicicleta agora!" Eu deveria ter dito assim.
311
00:26:19,960 --> 00:26:26,910
Tempo e legendas trazidos a você por
The Lucky Team @ Viki
312
00:26:29,440 --> 00:26:31,550
Eu disse que não te conheço-!
313
00:26:33,150 --> 00:26:38,320
Certo, você não me conheceria. Vim aqui porque recebi sua mensagem.
314
00:26:38,320 --> 00:26:41,170
Sou Won Dae Hae da Daebak Software.
315
00:26:41,170 --> 00:26:42,840
Contrato de direitos autorais de transferência de software de jogo
316
00:26:44,670 --> 00:26:47,560
Você quer que eu inclua a senhorita Sim Bo Nui no desenvolvimento?
317
00:26:47,560 --> 00:26:48,780
Sim.
318
00:26:48,780 --> 00:26:51,380
Estamos interessados apenas no projeto.
319
00:26:51,380 --> 00:26:53,720
Eu vou compensar-
320
00:26:54,720 --> 00:26:56,280
Ai, meus dentes!
321
00:26:56,280 --> 00:26:59,400
Não, isso não funcionará sem a senhorita Sim Bo Nui.
322
00:26:59,400 --> 00:27:03,240
Se você simplesmente aceitar isso, só perderá tempo e dinheiro.
323
00:27:04,930 --> 00:27:06,440
CEO,
324
00:27:06,440 --> 00:27:08,830
Eu sou Je Soo Ho.
325
00:27:08,830 --> 00:27:12,990
Eu sei. Você disse isso em seu texto, você é o CEO da Zeze Factory, Je Soo Ho.
326
00:27:14,440 --> 00:27:16,080
-Sim...então-
-Espere.
327
00:27:16,080 --> 00:27:20,600
Sei que você provavelmente preparou um discurso, mas trabalho com TI há muito tempo e não é fácil.
328
00:27:20,600 --> 00:27:24,530
Se você não tem um engenheiro, não importa quanto dinheiro você tem. Não vai funcionar.
329
00:27:24,530 --> 00:27:25,550
Exatamente é por isso que na Zeze Factory-
330
00:27:25,550 --> 00:27:27,470
Imagine se eu fosse o vilão!
331
00:27:27,470 --> 00:27:32,380
Eu simplesmente te daria o projeto, pegaria o dinheiro e sairia correndo! É porque tenho um coração para IF.
332
00:27:32,380 --> 00:27:34,990
Eu lhe darei os direitos autorais,
333
00:27:34,990 --> 00:27:38,830
então tente fazer com que seja bom. SE!
334
00:27:50,280 --> 00:27:52,000
Eu...nós somos Zezé...
335
00:27:52,000 --> 00:27:54,150
E se eu recusar essa condição?
336
00:27:56,610 --> 00:28:00,730
Se você recusar, então retirarei tudo.
337
00:28:11,600 --> 00:28:14,440
Bo Ra, olá!
338
00:28:14,440 --> 00:28:16,430
Você dormiu bem?
339
00:28:29,330 --> 00:28:33,140
Enfermeira! Nossa Bo Ra, para onde ela foi?!
340
00:28:33,140 --> 00:28:35,710
Ela não está bem? Ela teve outra convulsão?!
341
00:28:35,710 --> 00:28:37,840
Bo Nui, acalme-se, acalme-se!
342
00:28:37,840 --> 00:28:41,070
Ela foi fazer um exame com um voluntário.
343
00:28:42,190 --> 00:28:44,090
Ah, meu Deus...
344
00:28:44,960 --> 00:28:47,290
O exame estava marcado para amanhã.
345
00:28:47,290 --> 00:28:50,830
O professor mudou suas ordens e adiou o exame em um dia.
346
00:28:50,830 --> 00:28:52,510
Aí está ela.
347
00:28:55,020 --> 00:28:57,080
Você está aqui?
348
00:28:57,080 --> 00:28:59,430
Você está sofrendo muito.
349
00:29:00,480 --> 00:29:03,580
Meu Deus, você deveria pelo menos chegar mais perto e ver o rosto dela.
350
00:29:03,580 --> 00:29:05,490
Não, você deveria ir.
351
00:29:05,490 --> 00:29:09,170
Não é como se algo terrível acontecesse se você a visse e tocasse seu rosto.
352
00:29:09,170 --> 00:29:11,890
Auras ruins e infortúnios não serão mais fortes
353
00:29:11,890 --> 00:29:15,930
do que o coração de uma irmã mais velha por sua irmã mais nova.
354
00:29:15,930 --> 00:29:19,720
Bo Ra só daria forças se pudesse sentir o calor da irmã!
355
00:29:22,290 --> 00:29:23,990
Isto,
356
00:29:24,870 --> 00:29:27,560
eles continuam trazendo isso das concessionárias.
357
00:29:27,560 --> 00:29:30,930
A gaveta ao lado da cama está cheia deles.
358
00:29:31,840 --> 00:29:34,060
Hospital Universitário Hanguk
Nome do paciente: Sim Bo Ra
359
00:29:34,060 --> 00:29:36,620
Taxa não paga: ₩ 4.958.718 (US$ 4.958,72)
360
00:29:46,840 --> 00:29:49,270
Você não pode suspirar,
361
00:30:02,870 --> 00:30:04,790
Contrato
362
00:30:04,790 --> 00:30:07,240
Deve garantir emprego
363
00:30:17,060 --> 00:30:19,440
Mantenha os olhos bem fixos na estrada!
364
00:30:19,440 --> 00:30:22,630
Não deixe ir! Você nunca pode desistir!
365
00:30:22,630 --> 00:30:26,580
O que você fez da vida para não aprender a andar de bicicleta até os 17 anos?!
366
00:30:26,580 --> 00:30:28,950
Eles não ensinam nos livros!
367
00:30:35,280 --> 00:30:38,070
Seu idiota.
368
00:30:39,010 --> 00:30:41,820
Vamos tentar novamente, vamos.
369
00:30:45,110 --> 00:30:49,970
Olhe para frente, muito longe!
370
00:31:41,310 --> 00:31:43,000
Amy!
371
00:31:47,960 --> 00:31:49,630
Amy?
372
00:32:12,860 --> 00:32:15,020
Vamos trabalhar, trabalhar.
373
00:32:22,740 --> 00:32:24,990
Dal Nim, por favor, venha me ver.
374
00:32:27,160 --> 00:32:29,370
Por que exatamente você está dizendo não?!
375
00:32:29,370 --> 00:32:35,230
Eles lhe darão muito dinheiro adiantado e um salário mensal muito melhor do que o Daebak - ou o que quer que seja!
376
00:32:35,230 --> 00:32:38,390
O que você vai fazer com as contas médicas?!
377
00:32:38,390 --> 00:32:40,860
Por mais desesperado que eu esteja por dinheiro, Zezé não se sente bem.
378
00:32:40,860 --> 00:32:43,210
Mesmo da última vez, quando me envolvi com Zezé,
379
00:32:43,210 --> 00:32:47,940
naquele dia nossa Bo Ra...algo terrível poderia ter acontecido com ela.
380
00:32:49,050 --> 00:32:50,630
Apenas 3 meses,
381
00:32:50,630 --> 00:32:53,910
apenas por 3 meses, tudo que você precisa fazer é fechar os olhos e seguir em frente!
382
00:33:04,670 --> 00:33:08,180
Unnie, você não pode não ir?
383
00:33:08,180 --> 00:33:11,230
É porque meu sonho foi tão ameaçador!
384
00:33:11,230 --> 00:33:15,030
Sabe, mesmo no dia em que nossos pais faleceram...
385
00:33:18,270 --> 00:33:21,870
Você sonhou algo assim porque está mais tenso e preocupado do que eu.
386
00:33:21,870 --> 00:33:25,250
Não se preocupe muito, vejo você na frente da biblioteca às 15h.
387
00:33:25,250 --> 00:33:28,280
Vamos comer algo delicioso mais tarde, ok?
388
00:33:28,280 --> 00:33:31,800
Ei, você vai se atrasar para a escola, vá! Depressa, depressa!
389
00:33:48,500 --> 00:33:49,700
Nosso BoraBora♡
390
00:33:49,800 --> 00:33:53,400
Só mais um pouco, acho que posso fazer isso em mais um minuto.
391
00:33:53,600 --> 00:33:56,140
Nosso BoraBora♡
392
00:34:05,110 --> 00:34:07,790
Nossa Unnie
393
00:34:13,050 --> 00:34:15,100
Vou para a frente da empresa.
394
00:34:16,740 --> 00:34:18,930
É a Fábrica Zezé, certo?
395
00:34:32,450 --> 00:34:34,600
-Dal Nim,
-Sim?
396
00:34:34,600 --> 00:34:36,230
Desculpe.
397
00:34:37,250 --> 00:34:39,710
Não posso ir para Zezé, aconteça o que acontecer.
398
00:34:39,710 --> 00:34:41,730
Você já sabe,
399
00:34:41,730 --> 00:34:44,990
onde eu estava quando Bo Ra sofreu um acidente.
400
00:34:44,990 --> 00:34:49,740
Quando Bo Ra me disse para não ir, foi porque eu era egoísta que ela sofreu um acidente.
401
00:34:49,740 --> 00:34:52,470
Mas se eu for lá e algo ruim acontecer de novo–
402
00:34:52,470 --> 00:34:57,680
Você está louco de insanidade - você esqueceu? É por sua causa!
403
00:34:57,680 --> 00:35:00,440
Por que você está acusando falsamente outra pessoa!
404
00:35:00,440 --> 00:35:02,130
Ainda assim...
405
00:35:05,050 --> 00:35:07,520
Seu infortúnio não resiste a nenhum dos rituais xamânicos habituais.
406
00:35:07,520 --> 00:35:13,250
Ela precisa de proteção, pois você pode levar a empresa à falência de uma só vez.
407
00:35:15,750 --> 00:35:18,730
Você apenas tem que fazer o que eu digo.
408
00:35:19,490 --> 00:35:23,470
Antes do sol nascer, arrume sua aparência,
409
00:35:36,100 --> 00:35:40,570
implore para que o infortúnio seja eliminado com seriedade e livre-se do azar para evitar desastres em todas as 8 direções.
410
00:35:47,980 --> 00:35:55,000
Tempo e legendas trazidos a você por
The Lucky Team @ Viki
411
00:36:11,930 --> 00:36:17,950
Coloque isso sob a mesa da pessoa com maior autoridade.
412
00:36:19,490 --> 00:36:22,820
Isso nunca pode ser visto!
413
00:36:26,410 --> 00:36:29,820
Eu imploro que você afaste os infortúnios,
414
00:36:29,820 --> 00:36:34,850
que você devolva tudo ao seu lugar e abra o caminho para a boa sorte!
415
00:36:43,640 --> 00:36:47,610
Sim, você acabou de ver algo, certo? Certo, fantasmas não existem - Freud já provou isso,
416
00:36:47,610 --> 00:36:54,220
é só uma alucinação...c-colidindo com seus mecanismos de autodefesa-não há g-fantasmas aqui...
417
00:36:54,220 --> 00:36:57,950
Não há fantasmas, não há fantasmas, não há fantasmas, não há fantasmas - AH!
418
00:37:01,860 --> 00:37:04,440
Freud, você disse que fantasmas não existem!
419
00:37:11,300 --> 00:37:12,790
Com licença!
420
00:37:17,560 --> 00:37:20,140
Sou eu, Sim Bo Nui!
421
00:37:20,140 --> 00:37:21,730
Sim Bo...
422
00:37:23,140 --> 00:37:25,570
Senhorita Sim Bo Nui?!
423
00:37:25,570 --> 00:37:27,970
O que você está fazendo aqui?!
legendas copiadas e sincronizadas por riri13
424
00:37:29,630 --> 00:37:34,600
Você disse para ir trabalhar! Dal Nim até me deu um cartão de entrada temporário.
425
00:37:34,600 --> 00:37:37,950
Às 5 da manhã? Vestindo isso?!
426
00:37:37,950 --> 00:37:42,890
É o primeiro dia, então com o coração arrumado eu...em cada canto de...
427
00:37:42,890 --> 00:37:44,780
Então esse era o seu quarto!
428
00:37:44,780 --> 00:37:48,160
De qualquer forma, sinto muito por assustar você.
429
00:37:48,160 --> 00:37:52,550
Não, esqueça isso - o que você está vestindo? Você trabalha usando isso?!
430
00:37:52,550 --> 00:37:54,530
Não, eu tenho que mudar!
431
00:37:54,530 --> 00:37:56,350
-Não, o que é isso na sua cabeça-
-Ele não tem casa?!
432
00:37:56,350 --> 00:37:58,510
Por que ele está dormindo aqui?!
433
00:38:03,390 --> 00:38:05,510
Em lugar nenhum...
434
00:38:06,340 --> 00:38:10,750
o responsável pelo desenvolvimento do IF, senhorita...Sim Bo Nui.
435
00:38:10,750 --> 00:38:14,420
Durante 3 meses, ela fará parte da equipe de desenvolvimento.
436
00:38:14,420 --> 00:38:18,440
Olá! Eu sou Sim Bo Nui, por favor, cuide de mim!
437
00:38:18,440 --> 00:38:20,330
Bem-vindo!
438
00:38:41,780 --> 00:38:43,680
Com licença, Bo Nui-
-Espere!
439
00:38:43,680 --> 00:38:47,400
Ah, por que?!
-Por favor, não pise no sal.
440
00:38:47,400 --> 00:38:51,170
Ah, é apenas sobre os documentos referentes ao IF...
441
00:38:52,090 --> 00:38:53,810
Obrigado.
442
00:38:54,630 --> 00:38:56,690
Por favor, não faça isso.
443
00:38:56,690 --> 00:38:59,110
- É um pouco...?
- É muito.
444
00:38:59,110 --> 00:39:03,440
Vou tentar me livrar do sal, depois de perguntar ao xamã.
445
00:39:03,440 --> 00:39:05,650
- Vamos fazer isso discretamente, ok?
- Hum.
446
00:39:05,650 --> 00:39:09,700
Oh, meus olhos - pensei que havia uma luz irradiando daqui e, como esperado, aqui está uma beleza.
447
00:39:09,700 --> 00:39:11,490
-Olá.
-Vamos subir.
448
00:39:11,490 --> 00:39:14,090
Finalmente é seu primeiro dia, mãe do IF.
449
00:39:14,930 --> 00:39:17,460
Ah, sim, olá.
450
00:39:17,460 --> 00:39:20,930
Não foi só a sua ideia que ficou sexy, você também é visualmente perfeito...
451
00:39:20,930 --> 00:39:24,570
Gerente! Não tente atacar meu amigo!
452
00:39:24,570 --> 00:39:26,920
Vamos, não ligue para ele - ele é assim com todas as mulheres!
453
00:39:26,920 --> 00:39:30,110
O que, eu? Eu nunca fiz isso com você!
454
00:39:30,110 --> 00:39:31,340
Com licença!
455
00:39:31,340 --> 00:39:35,930
Sim? Pergunte: você quer meu número de telefone?
456
00:39:35,930 --> 00:39:37,890
Quantos anos você tem?
457
00:39:37,890 --> 00:39:39,780
E-eu?
458
00:39:39,780 --> 00:39:43,080
Tenho 33 anos... mas não pareço, né?
459
00:39:43,080 --> 00:39:44,770
Sim.
460
00:39:48,650 --> 00:39:51,000
Mais velho? Ou mais jovem?
461
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
Café no primeiro andar
Kim Yuna se aposentou.
462
00:39:53,500 --> 00:39:55,740
Park Ji Sung também.
463
00:39:55,740 --> 00:39:59,050
Oh, futebol de direita! Que tal Song Min? Da primeira liga?
464
00:39:59,050 --> 00:40:02,630
Se vamos nessa direção, vamos buscar a categoria das artes marciais mistas dos sonhos dos homens! Choo Sung Hoon e Kim Dong Hyun!
465
00:40:02,630 --> 00:40:04,440
Não, não,
466
00:40:04,440 --> 00:40:08,530
precisamos de uma história comovente que alcance toda a nação!
467
00:40:08,530 --> 00:40:10,440
Isso é muito fraco...
468
00:40:11,550 --> 00:40:14,360
Ah! Eu sei, Lim Choon Hweh! Lim Choon Hweh!
469
00:40:14,360 --> 00:40:15,860
Quem... é esse?
470
00:40:15,860 --> 00:40:20,200
- Se quisermos viver a vida deles, não terá que ser alguém muito popular?
-Exatamente.
471
00:40:20,200 --> 00:40:22,450
Para exportar para o exterior, eles terão que ser mundialmente famosos.
472
00:40:22,450 --> 00:40:24,670
Oh! Existe alguém, existe!
473
00:40:24,670 --> 00:40:28,990
Mundialmente famoso, de alta classe e até mesmo com uma vida pessoal completamente mantida atrás de um véu.
474
00:40:28,990 --> 00:40:31,500
um personagem que podemos monopolizar totalmente se o transformarmos em um jogo!
475
00:40:31,500 --> 00:40:33,380
- Quem?
-Quem??
476
00:40:35,460 --> 00:40:37,970
O príncipe do tênis, Gary Choi!
477
00:40:37,970 --> 00:40:41,620
-A nacionalidade dele nem é coreana, por que ele faria isso!
-Temos que persuadi-lo!
478
00:40:41,620 --> 00:40:46,340
E além disso, todas as três principais empresas de radiodifusão foram abatidas quando o abordaram para um documentário,
479
00:40:46,340 --> 00:40:49,700
Você acha que ele vai colocar a vida em jogo?!
480
00:40:49,700 --> 00:40:52,340
Nós iremos com essa pessoa. Gary Choi.
481
00:40:52,340 --> 00:40:54,950
Usaremos o tênis como base para subir de nível. Podemos compor festas, famílias, praticar,
482
00:40:54,950 --> 00:40:57,750
estilo de vida e tudo o mais, como condições necessárias para subir de nível.
483
00:40:57,750 --> 00:41:00,330
- Isso parece divertido.
- C-CEO...
484
00:41:05,130 --> 00:41:07,790
Mesmo depois de mais de quatro horas de jogo,
485
00:41:07,790 --> 00:41:10,320
a velocidade dos saques de Gary Choi nunca caiu!
486
00:41:10,320 --> 00:41:15,310
Gary Choi / Tempo de competição: 3 horas e 23 minutos / Velocidade de saque: 182 km / Enjôo VR / O foco principal das missões é a vida
487
00:41:21,840 --> 00:41:25,610
Sim Bo Nui Sim Bo Nui Sim Bo Nui Sim Bo Nui Sim Bo Nui...Essa mulher é estranha...Ela é o problema...Ela é estranha, estranha, estranha, estranha...
488
00:41:28,520 --> 00:41:31,230
Obrigado pelo seu trabalho duro!
489
00:41:31,230 --> 00:41:37,720
Uau, tem um cavalo, um rato e um marido com três filhos-
490
00:41:39,310 --> 00:41:42,020
Noona!
491
00:41:42,020 --> 00:41:43,940
Você voltou agora há pouco?
-Sim.
492
00:41:43,940 --> 00:41:45,730
E o jantar?
493
00:41:48,730 --> 00:41:50,720
N-Não! Ei!
494
00:41:50,720 --> 00:41:53,640
Vamos!
-Mas eu quero ir para casa...
495
00:41:53,640 --> 00:41:56,650
Sim Bo Nui! Se você continuar assim, vou ficar muito triste.
496
00:41:56,650 --> 00:41:59,500
Uau! É tão bom!
497
00:41:59,500 --> 00:42:03,260
Não é minha preferência, é mais o estilo dela. Você quer beber alguma coisa? Café?
498
00:42:03,260 --> 00:42:05,510
Não, está tudo bem!
499
00:42:18,670 --> 00:42:20,190
O que está errado?
500
00:42:20,190 --> 00:42:28,640
Huh? Ah, mas Geon Wook, o posicionamento daquela cama não é bom.
501
00:42:28,640 --> 00:42:30,480
O que?
502
00:42:31,890 --> 00:42:37,810
As camas devem ser colocadas um pouco afastadas da parede e se tudo estiver completamente retirado debaixo da cama,
503
00:42:38,920 --> 00:42:42,010
dizem que o fluxo de energia é mais suave!
504
00:42:43,720 --> 00:42:45,830
E porque os espíritos malignos estão sempre nos cantos dos quartos,
505
00:42:45,830 --> 00:42:48,380
contanto que você mantenha o abajur aceso, tudo o que você fizer será bom e você também terá saúde!
506
00:42:48,380 --> 00:42:51,570
Com licença-
-Noona, você é realmente a melhor-eu acredito totalmente em azarações!
507
00:42:51,570 --> 00:42:54,630
Você amarra os sapatos começando pela esquerda e nos dias importantes usa cueca vermelha!
508
00:42:54,630 --> 00:42:57,110
Você sabe! Como esperado da nossa Puccu!
509
00:42:57,110 --> 00:42:58,760
Noona, você vai jantar conosco, certo? Eu posso fazer algo realmente gostoso-
510
00:42:58,760 --> 00:43:03,240
Eu... eu vou para casa agora. Há algo que preciso fazer antes que seja tarde demais.
511
00:43:03,240 --> 00:43:07,130
Divirta-se. Eu estou indo!
512
00:43:11,940 --> 00:43:15,590
O barco que você flutua depois de 15 anos é o noona do lado?
513
00:43:15,590 --> 00:43:17,610
Bem, nada disso em si...
514
00:43:17,610 --> 00:43:21,890
Tenha cuidado, ela pode mencionar dinheiro porque sabe que você é Gary Choi.
515
00:43:21,890 --> 00:43:26,440
Ela nem sabe o que eu faço, não diga coisas tão impensadamente, Amy.
516
00:43:30,460 --> 00:43:33,010
Joyting
Taxa de correspondência de 95% para homens e mulheres solitários
517
00:43:36,910 --> 00:43:40,710
Título da sala de bate-papo: Somente condição à procura de sinais de tigre
518
00:43:40,710 --> 00:43:44,050
Red Fishnet ChaCha entrou na sala
519
00:43:45,650 --> 00:43:52,050
Sinto muito...mas você poderia provar que tem o signo de um tigre?
520
00:43:53,080 --> 00:43:57,110
O que é isso-?! Ele é louco!
521
00:43:59,560 --> 00:44:01,820
Bom dia, Dal Nim, bom dia Ji Hoon!
522
00:44:01,820 --> 00:44:03,830
Olá!
-Bom dia!
523
00:44:03,830 --> 00:44:05,310
Olá!
524
00:44:05,310 --> 00:44:06,780
Bo Nui, bom dia!
-Bom dia Bo Nui!
525
00:44:06,780 --> 00:44:11,540
Você está aqui! Quer um café?
-Não, estou bem, obrigado!
526
00:44:14,080 --> 00:44:16,930
Contrato de Trabalho de Trabalhador Contratado
527
00:44:24,780 --> 00:44:27,260
Querido tigre, você tem que sair hoje!
528
00:44:27,260 --> 00:44:31,130
Zezé Fato, bom dia!
529
00:44:31,130 --> 00:44:33,360
Bom dia!
530
00:44:33,360 --> 00:44:35,830
-Mãe!
-Ele está lá dentro, certo?
531
00:44:35,830 --> 00:44:39,290
-Sim! Mas...
-Trabalhe duro!
532
00:44:40,210 --> 00:44:42,340
O vilão final chegou.
533
00:44:42,340 --> 00:44:44,640
Não vamos enfrentar as consequências?
534
00:44:44,640 --> 00:44:49,000
Quando a mãe dele chega, o nível de tirania do nosso chefe aumenta repentinamente.
535
00:44:53,730 --> 00:44:56,120
Por favor, não venha ao escritório.
536
00:44:56,120 --> 00:45:02,020
Então me encontre lá fora! Se você nem faz isso, de que outra forma vou ver meu filho?
537
00:45:02,020 --> 00:45:04,170
Não sei o que há de errado com seu pai.
538
00:45:04,170 --> 00:45:08,670
Por que uma pessoa normal sempre causa problemas aqui toda vez que fica bêbada?
539
00:45:08,670 --> 00:45:12,550
Eu o repreendi severamente para que ele não fizesse isso nunca mais!
540
00:45:12,550 --> 00:45:17,080
Você... aquele jogo ou algo assim, ouvi dizer que eles roubaram do exterior.
541
00:45:17,080 --> 00:45:19,420
Seu pai ficou preocupado porque viu a notícia-
542
00:45:19,420 --> 00:45:21,690
Eu tenho que dormir.
543
00:45:21,690 --> 00:45:26,360
Sua mãe está aqui porque está preocupada e tudo que você tem a me dizer é “não venha” e “tenho que dormir”?!
544
00:45:26,360 --> 00:45:31,650
Então o que devo fazer? Devo segurar sua mão e fazer um programa de televisão novamente?
545
00:45:31,650 --> 00:45:34,000
Je Soo Ho.
546
00:45:35,620 --> 00:45:39,940
Pegue isso e faça as compras que deseja.
547
00:45:46,960 --> 00:45:50,320
Não é a primeira vez que você é tão duro.
548
00:45:50,320 --> 00:45:54,690
Dizem que o dinheiro está onde está o coração,
549
00:45:54,690 --> 00:45:59,400
Eu vou levar seu coração.
550
00:46:02,210 --> 00:46:05,580
Ele disse que é um talismã que impede que coisas ruins se apeguem a você.
551
00:46:05,580 --> 00:46:07,450
Você sabe que eu odeio essas coisas.
552
00:46:07,450 --> 00:46:09,740
Meu coração está aqui,
553
00:46:09,740 --> 00:46:14,680
então você decide se deseja mantê-lo ou não.
554
00:46:19,680 --> 00:46:23,690
-Trabalhe duro!
-Por favor, entre com segurança!
555
00:46:28,410 --> 00:46:30,140
Olá, olá!
556
00:46:30,140 --> 00:46:34,470
Sou o júnior da equipe de desenvolvimento e estou aqui para pesquisar dados, por favor, cuide de mim!
557
00:46:40,760 --> 00:46:43,580
Equipe de Marketing Digital
Hwang Byung Min; Ahn Hong Mo; Lee Sang Hyun; Han Gil Hoon; Kang Chae Sung
558
00:46:50,860 --> 00:46:54,690
Olá. Devo contar-lhe a sua sorte enquanto espera pelas suas bebidas?
559
00:46:54,690 --> 00:46:57,670
Eu começo meu dia com isso.
560
00:46:58,590 --> 00:47:01,520
Em que ano você nasceu?
-Eu nasci em 88.
561
00:47:01,520 --> 00:47:04,980
Em que ano você nasceu?
-'74, o tigre!
562
00:47:04,980 --> 00:47:07,350
Tigre?
-Sim.
-Ah, entendo!
563
00:47:12,390 --> 00:47:16,810
Meu filho está passando pela Fase Média 2 e isso está me deixando louco! Diz alguma coisa sobre isso?
564
00:47:17,880 --> 00:47:23,040
Oh! Você tem um filho no segundo ano do ensino fundamental, fase 2 do ensino médio...
565
00:47:24,040 --> 00:47:28,110
Obrigado pelo seu trabalho duro!
566
00:47:31,360 --> 00:47:33,390
Olá.
567
00:47:33,390 --> 00:47:35,990
Ah, olá.
568
00:47:38,000 --> 00:47:40,670
- Esta é a sala de desenvolvimento.
-Ah, entendo.
569
00:47:40,670 --> 00:47:42,750
Oh! O que ela é?! Que é aquele?!
570
00:47:42,750 --> 00:47:44,280
Oh, ela é da transmissão-
571
00:47:44,280 --> 00:47:47,290
-Não!
-Pegue! Acredite nela!
572
00:47:47,290 --> 00:47:49,960
Por que você está fazendo isso!? Seriamente!
573
00:47:49,960 --> 00:47:52,370
Não podemos deixá-la ir!
574
00:47:52,370 --> 00:47:54,570
CEO! Não se preocupe, nós cuidamos de tudo!
575
00:47:54,570 --> 00:47:56,040
CEO, só levará um momento!
576
00:47:56,040 --> 00:47:58,960
-Venha aqui!
-Por que você está tirando fotos!?
-Eu apaguei tudo!
577
00:47:58,960 --> 00:48:01,270
CEO! Espere um momento! Ai!
578
00:48:03,870 --> 00:48:06,000
Como ela entrou aqui?
579
00:48:06,000 --> 00:48:10,300
Ela é redatora da emissora e disse que tinha um encontro marcado com você...
580
00:48:10,300 --> 00:48:14,130
Mas... ela esqueceu sua identidade. cartão e tinha seu cartão de visitante...
581
00:48:14,130 --> 00:48:18,730
Eu sabia que seu julgamento era uma bagunça, mas não sabia que seria tão terrível, Srta. Sim Bo Nui.
582
00:48:18,730 --> 00:48:22,350
Quem você pensa que ela é para trazê-la para a sala de desenvolvimento? Você não sabe que a segurança é a vida da TI?
583
00:48:22,350 --> 00:48:25,530
Você acha que somos idiotas por ter configurado o I.D. cartões e identificação de impressão digital/íris?
584
00:48:25,530 --> 00:48:29,410
É a primeira vez que Bo Nui trabalha em uma grande empresa!
585
00:48:29,410 --> 00:48:32,490
CEO, nós cuidamos disso para que não haja problemas!
586
00:48:32,490 --> 00:48:35,440
Outras pessoas até inventam desculpas para você.
587
00:48:36,830 --> 00:48:40,170
Você deve ser muito mal compreendido, mas não está aqui porque tem talento,
588
00:48:40,170 --> 00:48:43,370
ah, mas também não é como se você estivesse aqui.
589
00:48:44,390 --> 00:48:48,540
-Quando eu-
-Você estava completamente em êxtase, aproveitando a companhia.
590
00:49:00,170 --> 00:49:03,310
Não tenho interesse nem interesse em relação às suas preferências animais,
591
00:49:03,310 --> 00:49:08,070
mas como empregador, gostaria que você fizesse uma coisa chamada “trabalho”, entendeu?
592
00:49:09,020 --> 00:49:13,150
Era hora do almoço. Eu nem comi para poder marcar o tempo.
593
00:49:13,150 --> 00:49:17,380
E sempre que tirei uma folga do trabalho, compensei o trabalho fora do expediente.
594
00:49:17,380 --> 00:49:20,980
Se esse fosse um trabalho que pudesse ser feito mantendo o tempo, então o trabalho seria muito fácil.
595
00:49:24,210 --> 00:49:31,470
Senhorita Sim Bo Nui, vamos fazer isso bem e direito, ok?
596
00:49:34,390 --> 00:49:36,820
Pedimos desculpas.
597
00:49:50,540 --> 00:49:54,270
Vamos trabalhar, pessoal.
-Tudo bem.
598
00:49:55,580 --> 00:49:57,840
Contrato de Trabalho de Trabalhador Contratado
599
00:50:04,200 --> 00:50:08,790
Estou ouvindo todo tipo de coisa de uma empresa que nem sequer tem um tigre.
600
00:50:11,720 --> 00:50:13,320
Não existe.
601
00:50:13,320 --> 00:50:15,540
-Eu disse que existe.
-Eu disse que não existe!
602
00:50:15,540 --> 00:50:19,550
Você garota! Quem é você para brigar com um xamã!?
603
00:50:19,550 --> 00:50:22,170
Examinei todos os homens da empresa!
604
00:50:22,170 --> 00:50:27,690
Desde um entregador de escola até um segurança de cabelos brancos, perguntei a todos eles e não há nenhum!
605
00:50:27,690 --> 00:50:31,010
Definitivamente há um, muito perto... eu o vejo!
606
00:50:31,920 --> 00:50:34,860
A lua nasce, a lua cheia nasce...
607
00:50:34,860 --> 00:50:37,000
-Sim?
-É o próximo ciclo.
608
00:50:37,000 --> 00:50:38,990
Esse é o último dia.
609
00:50:57,240 --> 00:51:00,440
Xamã! Estou aqui!
610
00:51:01,390 --> 00:51:03,220
-Mãe!
-Ele está lá dentro?
611
00:51:03,220 --> 00:51:07,000
-Sim, mas!
-Trabalhe duro!
612
00:51:11,130 --> 00:51:16,920
Claro, Zezé teve sucesso graças aos esforços de sua mãe.
613
00:51:54,420 --> 00:51:59,120
-Você deu bem a ele?
-Eu dei, mas ele especialmente odeia.
614
00:51:59,120 --> 00:52:03,950
Ugh, ele nem tem mulher e recusa talismãs - não é de admirar que ele ainda esteja sozinho.
615
00:52:03,950 --> 00:52:07,400
Meu filho tem padrões elevados, altos demais.
616
00:52:07,400 --> 00:52:11,320
Ele é lindo e um gênio, e... o que é isso?
617
00:52:11,320 --> 00:52:14,840
ele é o tipo de bad boy que as mulheres gostam hoje em dia.
618
00:52:14,840 --> 00:52:19,830
As mulheres se apaixonariam por ele e morreriam. O problema é que ele é tão insensível.
619
00:52:19,830 --> 00:52:22,650
O que devo fazer. Com quem devo emparelhá-lo?
620
00:52:22,650 --> 00:52:24,860
Um artista? Herdeira? Um professor?
621
00:52:24,860 --> 00:52:27,520
Parece que ele tem um guaxinim com ele.
622
00:52:27,520 --> 00:52:28,830
Guaxinim?
623
00:52:28,830 --> 00:52:30,570
Ele cutuca seus lados,
624
00:52:30,570 --> 00:52:32,400
Ei! Você...
625
00:52:32,400 --> 00:52:33,480
então fica de costas,
626
00:52:33,480 --> 00:52:37,560
Em que ano você nasceu!?
627
00:52:37,560 --> 00:52:41,680
e então ele o arrasta e arrasta,
628
00:52:41,680 --> 00:52:42,720
E-espere!
629
00:52:42,720 --> 00:52:46,550
é persistente, aquele guaxinim.
630
00:52:47,640 --> 00:52:52,280
É por isso que ele não tem mulher?! Por causa daquele maldito guaxinim!?
631
00:52:52,280 --> 00:52:56,170
Como devo lidar com isso, devo usar outro talismã?
632
00:52:56,170 --> 00:53:01,600
Devo usar miçangas?! Por favor, pergunte aos espíritos!
633
00:53:06,050 --> 00:53:09,290
Contrato de Trabalho de Trabalhador Contratado
Sim Bo Nui
634
00:53:12,660 --> 00:53:16,100
Vamos ver o aniversário do seu filho,
635
00:53:16,100 --> 00:53:20,410
é 17 de dezembro de 1986.
636
00:53:20,410 --> 00:53:23,810
Uma turma própria, um tigre da madrugada!
637
00:53:38,770 --> 00:53:42,650
-Aposto ₩10.000 ($10) em demissões sendo aceitas hoje.
-Aposto logo após esta reunião.
638
00:53:42,650 --> 00:53:45,940
Aposto ₩10.000 em resistência.
-Ligue.
639
00:53:47,190 --> 00:53:51,050
Não vamos pensar nele como uma pessoa. Isso é um tigre, um tigre!
640
00:53:51,050 --> 00:53:53,300
Certo, passe apenas uma noite com aquele tigre-
641
00:53:53,300 --> 00:53:56,120
-Vamos parar por aqui.
-como eu poderia!?
642
00:53:56,120 --> 00:54:00,630
Ainda temos 3 semanas, 502 horas para ser mais preciso.
643
00:54:00,630 --> 00:54:04,370
Colocando isso proporcionalmente, dois terços serão este jogo, um terço será a sua vida.
644
00:54:04,370 --> 00:54:06,010
Não importa o que aconteça, devemos fazer isso.
645
00:54:06,010 --> 00:54:08,990
-Não importa o que aconteça, eu tenho que ter sucesso.
-E o encontro com Gary Choi?
646
00:54:08,990 --> 00:54:11,450
Já enviei os documentos, vou marcar uma consulta ainda essa semana.
647
00:54:11,450 --> 00:54:14,440
-Sim, por favor, faça isso o mais rápido possível.
-O mais rápido possível!
648
00:54:18,900 --> 00:54:21,420
Enviei-lhe os planos que elaborei.
649
00:54:21,420 --> 00:54:25,220
-Realmente? Ok, quando está bom?
-Qualquer hora.
650
00:54:25,220 --> 00:54:27,000
Bo Nui.
651
00:54:29,310 --> 00:54:32,420
Não minta, você acha que eu não te conheço?
652
00:54:32,420 --> 00:54:36,360
Você definitivamente tem alguma coisa... por que não assina o contrato?
653
00:54:36,360 --> 00:54:39,990
Que "alguma coisa"? Eu tive muito o que fazer, simplesmente me esqueci.
654
00:54:41,500 --> 00:54:44,900
Dal Nim, sobre Je Soo-no,
655
00:54:44,900 --> 00:54:48,610
-do que nosso CEO gosta?
-O quê?
656
00:54:48,610 --> 00:54:52,310
Bem, tem havido muitos mal-entendidos entre nós,
657
00:54:52,310 --> 00:54:54,240
e fiz coisas pelas quais deveria me desculpar.
658
00:54:54,240 --> 00:54:59,000
Até entrar no Zezé foi só dele, então pensei em dar um presente para ele ou algo assim...
659
00:54:59,000 --> 00:55:02,850
Oh-nosso Bo Nui! Você finalmente está pegando o jeito da sociedade!
660
00:55:02,850 --> 00:55:04,840
Ah, nosso CEO...
661
00:55:04,840 --> 00:55:08,650
É o quê? O que? O que, quem? Gosta de quem?
662
00:55:08,650 --> 00:55:11,220
Eu me formei nessa área de especialização,
663
00:55:11,220 --> 00:55:15,390
- Não se intrometa!
-Você disse que é muito próximo do CEO, certo?
664
00:55:15,390 --> 00:55:19,010
Não, a palavra "fechar" não é suficiente,
665
00:55:19,010 --> 00:55:24,330
dito de outra forma, você pode me chamar de anjo da guarda que o tirou do inferno, seu anjo da guarda!
666
00:55:24,330 --> 00:55:26,860
Um anjo sem asas!
667
00:55:26,860 --> 00:55:30,650
Então, por favor, me diga o que ele gosta.
668
00:55:30,650 --> 00:55:32,370
Preciso causar uma boa impressão.
669
00:55:32,370 --> 00:55:36,170
-Ok-
-Bo Nui, vamos. Ele só está falando alto para tentar chegar até você!
670
00:55:36,170 --> 00:55:37,650
"Co-gasmo"
671
00:55:37,650 --> 00:55:41,520
Se Je Soo Ho pode experimentar alegria, é co-gasmo,
672
00:55:41,520 --> 00:55:43,230
co-gasmo.
673
00:55:51,270 --> 00:55:55,700
Aquele punk, a única vez que seus olhos brilham, é quando codifica.
674
00:55:55,700 --> 00:55:59,340
É a única vez que ele consegue sentir isso, co-gasmo.
675
00:55:59,340 --> 00:56:02,130
Além disso, ele é essencialmente assexuado,
676
00:56:02,130 --> 00:56:07,480
ele não gosta de nada, incluindo animais, plantas, todos os seres vivos, especialmente mulheres!
677
00:56:08,330 --> 00:56:12,890
Vamos pensar sobre isso, como abordá-lo – tem que haver um jeito.
678
00:56:14,240 --> 00:56:18,980
Como você poderia possivelmente passar uma noite com alguém que odeia animais, seres humanos e plantas!?
679
00:56:18,980 --> 00:56:21,120
Senhorita Sim Bo Nui.
680
00:56:21,120 --> 00:56:24,610
- S-Sim, CEO.
-Encontrei um erro de digitação e o reimprimi,
681
00:56:24,610 --> 00:56:26,940
Eu odeio coisas assim.
682
00:56:42,870 --> 00:56:46,240
-Bo Nui!
-Chefe!
683
00:56:48,460 --> 00:56:50,560
Por que você não está comendo?
684
00:56:50,560 --> 00:56:53,910
Eu falei que deveríamos comer algo caro, eu ia comprar carne bovina!
685
00:56:53,910 --> 00:56:56,650
Não sei com o que você apostou dessa vez, mas tome cuidado.
686
00:56:56,650 --> 00:57:00,040
Quando você evita a escória, você encontrará alguém que não serve para nada.
687
00:57:00,040 --> 00:57:02,200
Lembre-se de que eu disse que se você mordesse a isca, estaria dentro da panela de ensopado de pimenta.
688
00:57:02,200 --> 00:57:04,070
De novo, de novo, de novo!
689
00:57:04,070 --> 00:57:07,130
Eu não sou um peixe! Eu tenho isso, isso!
690
00:57:07,130 --> 00:57:09,710
Quando entra alguma coisa, eu subo!
691
00:57:09,710 --> 00:57:15,940
Estou lhe dizendo que tudo o que resta é um grande sucesso! Apenas confie em mim e espere lá por 3 meses. Vou trazer algo incrível.
692
00:57:15,940 --> 00:57:19,380
Mas como você sabia que tenho contrato de 3 meses?
693
00:57:19,380 --> 00:57:21,930
Não, pela forma como entrei no Zezé.
694
00:57:21,930 --> 00:57:25,880
-Aquele CEO não te contou?
-Não?
-Isso, cara!
695
00:57:25,880 --> 00:57:30,470
Eu peguei você aí! Ele ficava dizendo "não podemos, não podemos!" então eu disse:
696
00:57:30,470 --> 00:57:34,340
"Este projeto não funcionará sem Sim Bo Nui, é algo que está fora do seu conjunto de habilidades!"
697
00:57:34,340 --> 00:57:39,960
-E?
-O que você quer dizer com "e", depois disso ele disse "Oh! Entendo" e você pegou 3 meses!
698
00:57:41,110 --> 00:57:43,020
Chefe.
699
00:57:43,020 --> 00:57:44,060
O que!
700
00:57:44,060 --> 00:57:46,740
Você parece totalmente um vigarista!
701
00:57:46,740 --> 00:57:49,290
Só porque você fez isso não significa que vou subtrair do salário mensal que você deve!
702
00:57:49,290 --> 00:57:51,410
-Mas você recebeu o salário.
-Huh?
703
00:57:51,410 --> 00:57:55,780
Quando eu estava conversando com ele sobre o contrato,
704
00:57:55,780 --> 00:57:59,620
Eu disse que eles deveriam pagar pelos salários! Olha aqui, está escrito aqui mesmo!
705
00:57:59,620 --> 00:58:04,960
Se você observar a condição 3, "todos os salários não pagos do funcionário declarado serão dados como entrada",
706
00:58:04,960 --> 00:58:09,030
“e vai garantir 3 meses de emprego”, viu?
707
00:58:09,030 --> 00:58:10,920
Estou sempre cuidando de você!
708
00:58:13,580 --> 00:58:15,420
Então, chefe,
709
00:58:15,420 --> 00:58:21,120
você está dizendo que sou essencial para o desenvolvimento do FI, certo?!
710
00:58:28,440 --> 00:58:30,000
Com licença...
711
00:58:35,500 --> 00:58:37,600
Sim, o que é isso?
712
00:58:37,600 --> 00:58:43,300
Se eu enviar isso, me tornarei funcionário contratado por 3 meses, certo?
713
00:58:43,300 --> 00:58:46,060
-Sim.
-Sobre isso,
714
00:58:47,760 --> 00:58:51,370
antes de enviá-lo, há algo que gostaria de confirmar.
715
00:58:51,370 --> 00:58:53,000
Sim, por favor, faça.
716
00:59:00,930 --> 00:59:03,580
Você não vai pegar? É uma ligação da sua mãe!
717
00:59:03,580 --> 00:59:05,010
-Senhorita Sim Bo Nui.
-Sim?
718
00:59:05,010 --> 00:59:08,340
Desde que você entrou e ficou lá,
719
00:59:08,340 --> 00:59:12,500
zumbindo, quase 4 minutos e 30 segundos se passaram.
720
00:59:12,500 --> 00:59:15,180
-Eu sou do tipo que realmente odeia perder tempo.
-Ah, entendo-
721
00:59:15,180 --> 00:59:18,750
Já chega, é só enviar para o pessoal, eles cuidam disso.
722
00:59:18,750 --> 00:59:22,550
-Eu disse que tenho algo para confirmar.
-E estou dizendo para fazer isso!
723
00:59:25,980 --> 00:59:29,730
Sou uma condição essencial no contrato para o desenvolvimento do IF,
724
00:59:36,380 --> 00:59:38,760
"Este contrato estabelece que o empregador terá permissão para desenvolver o software de jogo previamente declarado."
725
00:59:38,760 --> 00:59:43,640
"com a condição de que Sim Bo Nui seja contratado como parte da equipe de desenvolvimento,"
726
00:59:43,640 --> 00:59:46,400
"com consideração ao empregado e na condição de que o empregado rescinda este contrato",
727
00:59:46,400 --> 00:59:49,360
“os acordos iniciais também serão rescindidos”, certo?
728
00:59:49,360 --> 00:59:51,270
Esse é um contrato entre Zeze e Daebak Software.
729
00:59:51,270 --> 00:59:54,150
Então, em outras palavras, posso rescindir este contrato.
730
00:59:54,150 --> 00:59:58,180
Se eu não enviar isso, o Zezé não poderá desenvolver o FI, certo?
731
00:59:58,180 --> 01:00:00,010
E daí?
732
01:00:00,010 --> 01:00:03,720
Vou trabalhar, até assinei isso, mas com uma condição,
733
01:00:03,720 --> 01:00:07,680
E estou perguntando o que é isso! Vamos apenas manter o foco, o que você quer?! Já gastamos 6 minutos e 30 segundos!
734
01:00:07,680 --> 01:00:09,480
Namore comigo!
735
01:00:11,230 --> 01:00:15,810
Vamos namorar por 3 semanas, enquanto desenvolvemos o IF - essa é a minha condição!
736
01:00:24,840 --> 01:00:28,470
Tigre Je Soo Hoo
Verdade ou Desafio
737
01:00:32,940 --> 01:00:37,600
De jeito nenhum, como Je Soo Ho poderia ser um tigre-!?
738
01:00:37,600 --> 01:00:40,740
-Eu ouvi errado, meus ouvidos estão errados!
-Ji venceu!
739
01:00:40,740 --> 01:00:44,730
O urso vira tigre e depois volta a ser urso!
740
01:00:44,730 --> 01:00:47,050
Não é engraçado?
-Sim, noona!
741
01:00:47,050 --> 01:00:52,590
Urso, tigre! Urso, tigre! Urso, tigre!
742
01:00:52,590 --> 01:00:55,940
Nasci no ano do tigre! '86, o tigre...
743
01:00:58,260 --> 01:01:00,450
Tigre?
744
01:01:06,950 --> 01:01:15,960
Tempo e legendas trazidos a você por
The Lucky Team @ Viki
745
01:01:18,850 --> 01:01:20,610
♬ Não sei por que, mas de repente, você está na minha mente ♬
746
01:01:20,610 --> 01:01:23,590
Condições de namoro com emprego? Ela é um gênio.
Ela se apaixonou à primeira vista?
747
01:01:23,590 --> 01:01:26,080
-Claro que ela poderia fazer isso...
-Não podemos conversar hoje?
748
01:01:26,080 --> 01:01:27,690
Passei por momentos muito difíceis hoje.
749
01:01:27,690 --> 01:01:30,640
Amanhã você sabe que é sábado, certo? Devíamos ir a um encontro.
750
01:01:30,640 --> 01:01:33,860
Você é um homem, eu sou uma mulher, dois países e auras colidiram,
751
01:01:33,860 --> 01:01:37,240
quando deixarmos de lado nossas diferenças, produziremos uma nova raça!
752
01:01:37,240 --> 01:01:40,770
Ai, ai, ai! Espere! Ei, Sim Bo Nui!
753
01:01:40,770 --> 01:01:43,880
Então...o que eu quero fazer é...
754
01:01:43,880 --> 01:01:46,840
Então...o que você quer fazer?